team spirit
[/tiːm ˈspɪrɪt/]
noun
espírito de equipe
1. A sense of unity, cooperation, and shared commitment among members of a group working toward a common goal
The team spirit in our department helped us complete the project ahead of schedule.
O espírito de equipe em nosso departamento nos ajudou a completar o projeto antes do prazo.
2. The willingness of individuals to work together and support one another for the benefit of the whole group
She showed great team spirit by helping her colleagues even though she was busy.
Ela demonstrou um grande espírito de equipe ao ajudar seus colegas apesar de estar ocupada.
3. A collective enthusiasm and morale that motivates a group to achieve success together
The coach emphasized team spirit to inspire the players to play better defense.
O treinador enfatizou o espírito de equipe para inspirar os jogadores a jogarem melhor na defesa.
Team spirit is highly valued in both American and Brazilian corporate cultures, sports, and educational settings. In Brazil, it reflects the cultural emphasis on 'jogo de equipe' (team play) and collective harmony. In the USA, it's often associated with sports culture and competitive team dynamics. The concept is used to motivate employees and athletes to prioritize group success over individual achievement.
NYC Slang
team cohesion, being a team player
Related Idioms & Phrases
to be a team player
united we stand, divided we fall
many hands make light work
all for one and one for all
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →