← Back to Fala2Me

tardy finish

[TAR-dee FIN-ish]
nounpl: tardy finishes
término atrasado
1. A completion or conclusion of a task, event, or project that occurs later than expected or scheduled
The construction project suffered a tardy finish due to unforeseen weather complications.
O projeto de construção sofreu um término atrasado devido a complicações climáticas imprevistas.
2. In sports, crossing the finish line or completing a race after the anticipated time
The runner's tardy finish cost him the championship.
O término atrasado do corredor lhe custou o campeonato.
Synonyms
late finishdelayed finishbelated completionbehind schedule
Antonyms
early finishtimely finishpunctual completionon-time finish

Regional Variations

General Brazilian
término atrasado
Standard usage across Brazil
São Paulo
finalização atrasada
Slightly more formal variant used in business contexts
Portugal
conclusão tardia
Preferred in European Portuguese, more formal tone

Related Idioms & Phrases

finish line
against the clock
behind schedule
miss the deadline
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →