← Back to Fala2Me

tangled circumstances

[ˈtæŋɡəld ˈsɜːrkəmstænsɪz]
noun phrase
circunstâncias complicadas
1. Complex, confused, or intricate situations that are difficult to understand or resolve
The tangled circumstances surrounding the accident made it hard to determine who was responsible.
As circunstâncias complicadas que envolveram o acidente tornaram difícil determinar quem era responsável.
2. Intertwined or interconnected situations involving multiple factors or complications
She found herself in tangled circumstances involving family disputes and financial problems.
Ela se viu envolvida em circunstâncias complicadas que envolviam disputas familiares e problemas financeiros.
NYC Slang
a whole mess
Synonyms
complicated circumstancescomplex situationintricate mattersmuddled affairs
Antonyms
simple circumstancesstraightforward situationclear circumstances

Regional Variations

General Brazilian
circunstâncias complicadas
Most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
situação embolada
Colloquial variant using 'embolada' meaning tangled or messy
São Paulo
circunstâncias enredadas
Formal variant using 'enredadas' meaning entangled
Portugal
circunstâncias intrincadas
More formal Portuguese usage with 'intrincadas'

Related Idioms & Phrases

a web of circumstances
caught up in tangled affairs
untangle the situation
in a bind
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →