tangible form
[ˈtændʒɪbəl fɔːrm]
noun phrasepl: tangible forms
forma tangível
1. A physical or concrete manifestation of something abstract; something that can be touched, felt, or physically perceived
The architect transformed the client's ideas into tangible form through detailed blueprints.
O arquiteto transformou as ideias do cliente em forma tangível através de plantas detalhadas.
2. Material or concrete expression of an abstract concept, plan, or thought
The charity's vision finally took tangible form when they opened their first community center.
A visão da instituição de caridade finalmente ganhou forma tangível quando abriram seu primeiro centro comunitário.
3. A physical shape or structure that can be perceived by the senses
The sculptor gave tangible form to her imagination through marble and stone.
A escultora deu forma tangível à sua imaginação através do mármore e da pedra.
This phrase is widely used in both American and Brazilian contexts, particularly in business, architecture, art, and philosophy discussions. In Brazil, it's frequently employed in corporate meetings and academic settings to describe project deliverables and the transformation of ideas into actionable results. The phrase reflects a cultural value in both English-speaking and Portuguese-speaking contexts of valuing concrete results over mere theoretical discussion.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →