tampered tool
[/ˈtæmpərd tuːl/]
nounpl: tampered tools
ferramenta adulterada
1. A tool that has been intentionally altered, damaged, or modified in a way that compromises its original function or safety
The investigators discovered a tampered tool at the crime scene, suggesting deliberate sabotage.
Os investigadores descobriram uma ferramenta adulterada na cena do crime, sugerindo sabotagem deliberada.
2. Equipment that has been interfered with, typically in an illegal or unauthorized manner
The mechanic refused to work with a tampered tool, citing safety concerns.
O mecânico recusou-se a trabalhar com uma ferramenta adulterada, citando preocupações de segurança.
The term 'tampered tool' is commonly used in forensic investigations, workplace safety protocols, and automotive repair contexts in both the USA and Brazil. In Brazil, it carries particular weight in construction and industrial settings where tool integrity is critical for worker safety. The concept is also relevant in legal proceedings when evidence of sabotage or intentional harm is being investigated.
NYC Slang
busted tool; jacked tool
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →