← Back to Fala2Me

take the bee-line

[/teɪk ðə ˈbi laɪn/]
verb phrase
ir em linha reta; seguir o caminho mais direto
1. To go directly to a destination by the shortest route, moving in a straight line
When she saw the ice cream truck, she took the bee-line straight toward it.
Quando ela viu o caminhão de sorvete, ela foi em linha reta direto para ele.
2. To move quickly and directly toward something or someone
The dog took the bee-line for the door when it heard the leash jingle.
O cachorro foi direto para a porta quando ouviu o barulho da coleira.
NYC Slang
bee-line it; go straight there
Synonyms
go straighthead straightmake a beelinego directlycut across
Antonyms
take a roundabout routego the long waymeanderwander

Regional Variations

General Brazilian
ir em linha reta; seguir direto
Common colloquial usage
Portugal
ir em linha reta; dirigir-se diretamente
More formal than Brazilian variant

Related Idioms & Phrases

make a beeline for
take a straight path
go the crow flies
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →