← Back to Fala2Me
take all
[/teɪk ɔːl/]
verb phrase
levar tudo, ganhar tudo
1.
To win or obtain everything in a competition or situation
The champion decided to take all the prizes at the tournament.
O campeão decidiu levar todos os prêmios do torneio.
2.
To claim or seize everything available
He wanted to take all the credit for the project.
Ele queria levar todo o crédito do projeto.
3.
In gambling, to win the entire pot
With that final hand, she managed to take all.
Com essa mão final, ela conseguiu ganhar tudo.
NYC Slang
take it all, grab it all
Synonyms
take everything
win all
claim all
seize all
Antonyms
give away
share
distribute
leave nothing
Regional Variations
General Brazilian
levar tudo
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
levar tudo
Standard regional usage
Rio de Janeiro
levar tudo
Standard regional usage
Portugal
levar tudo
European Portuguese equivalent
Related Idioms & Phrases
take all in stride
take it all in
take all things into consideration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →