tailored list

[/ˈteɪlərd lɪst/]
nounpl: tailored lists
lista personalizada
1. A curated or customized selection of items, options, or information specifically designed or filtered to meet particular needs, preferences, or criteria of an individual or group
The marketing team created a tailored list of products for each customer segment.
A equipe de marketing criou uma lista personalizada de produtos para cada segmento de clientes.
2. A compilation of items, recommendations, or resources adapted to specific requirements or conditions
The doctor provided a tailored list of medications suitable for the patient's condition.
O médico forneceu uma lista personalizada de medicamentos adequados para a condição do paciente.
The term 'tailored list' is increasingly used in Brazilian business and technology contexts, particularly in e-commerce, digital marketing, and software applications. The concept emphasizes individualization and user-centric approaches, reflecting modern consumer expectations for personalized digital experiences. In Portugal and Brazil, this reflects the growing influence of English business terminology in contemporary professional discourse.
Synonyms / Sinônimos
customized listpersonalized listfiltered listcurated selectionadapted list
Antonyms / Antônimos
generic liststandard listuniversal listunfiltered list

Regional Variations

General Brazilian
lista personalizada
Most common translation in contemporary Brazilian Portuguese
São Paulo
lista customizada
Business and tech sector usage, influenced by English terminology
Rio de Janeiro
lista feita sob medida
More traditional phrasing meaning 'made-to-measure list'
Portugal
lista personalizada
Same as Brazilian, though 'lista adaptada' may also be used

Related Words

personalizationcustomizationfilteringcurationsegmentation

Related Idioms & Phrases

made to order
cut to fit
one size does not fit all
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →