← Back to Fala2Me

tactful proposal

[ˈtæktfəl prəˈpoʊzəl]
nounpl: tactful proposals
proposta diplomática
1. A suggestion or plan presented in a considerate and sensitive manner, avoiding offense or causing discomfort
The manager made a tactful proposal to restructure the department without hurting anyone's feelings.
O gerente fez uma proposta diplomática para reestruturar o departamento sem ferir os sentimentos de ninguém.
2. A carefully worded suggestion that shows respect and delicacy in addressing a potentially sensitive or controversial matter
Her tactful proposal for improving the process was well-received by all stakeholders.
Sua proposta diplomática para melhorar o processo foi bem recebida por todas as partes interessadas.
Synonyms
diplomatic proposaldelicate suggestionconsiderate propositiondiscreet recommendationjudicious proposal
Antonyms
blunt proposalinsensitive suggestioncrude proposaltactless propositionoffensive proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta diplomática
Most commonly used in business and formal contexts
São Paulo
proposta delicada
Alternative usage emphasizing sensitivity
Portugal
proposta sensata
Emphasizes prudence and good judgment

Related Idioms & Phrases

put forward a proposal diplomatically
broach a subject with tact
soft-pedal a suggestion
float an idea gently
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →