← Back to Fala2Me

considerate proposition

[/kənˈsɪdərət ˌprɒpəˈzɪʃən/]
noun phrasepl: considerate propositions
proposta considerada/atenciosa
1. A proposal or suggestion that takes into account the needs, feelings, or circumstances of others; a thoughtful and respectful offer or plan
His considerate proposition to reschedule the meeting showed he valued everyone's time.
Sua proposta atenciosa de remarcar a reunião mostrou que ele valorizava o tempo de todos.
2. An idea or plan presented with careful thought and respect for affected parties
The team appreciated the considerate proposition that included flexible working hours for parents.
A equipe apreciou a proposta considerada que incluía horários de trabalho flexíveis para pais.
Synonyms
thoughtful proposalrespectful suggestiontactful propositiondiplomatic offer
Antonyms
inconsiderate propositionthoughtless proposaldisrespectful suggestiontactless offer

Regional Variations

General Brazilian
proposta considerada/atenciosa
Most common usage across Brazil
São Paulo
proposta sensata
More formal business context
Portugal
proposta ponderada/atenciosa
Emphasis on thoughtfulness and deliberation

Related Idioms & Phrases

put forward a considerate proposition
a considerate proposition in light of circumstances
offer a considerate proposition
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →