← Back to Fala2Me

tá tranquilo

[tah trahn-KWEE-loo]
interjection/phrase
it's cool / don't worry / relax
1. An informal expression used to reassure someone or indicate that a situation is fine and not worth worrying about
Don't worry about being late, it's cool.
Não se preocupe em chegar atrasado, tá tranquilo.
2. A casual way to say that everything is under control or proceeding smoothly
Everything is chill, no problems here.
Tá tranquilo, tudo certo!
3. Used to dismiss concerns or downplay a situation
It's no big deal, don't stress about it.
Tá tranquilo, não é nada demais.
NYC Slang
it's all good / chill / don't sweat it / no worries
Synonyms
tá chillfica tranquilorelaxasem problemastudo bem
Antonyms
tá tensotá complicadotá ruim

Regional Variations

General Brazilian
tá tranquilo
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
tá tranquilo / tá suave
Frequently used, sometimes alternates with 'suave'
São Paulo
tá tranquilo / tá chill
Common in urban youth slang
Portugal
está tudo bem / fica tranquilo
Less commonly used; Portuguese prefer full conjugation

Related Idioms & Phrases

tá de boa
tá na boa
fica tranquilo
relaxa que tá tranquilo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →