swift separation
[/swɪft ˌsɛpəˈreɪʃən/]
noun phrasepl: swift separations
separação rápida
1. The quick or rapid act of dividing, disconnecting, or parting two or more things, people, or entities
The swift separation of the two companies resulted in significant operational changes.
A separação rápida das duas empresas resultou em mudanças operacionais significativas.
2. In personal contexts, the prompt ending of a relationship or connection with minimal delay
The couple decided on a swift separation to minimize conflict and disruption.
O casal decidiu por uma separação rápida para minimizar conflitos e perturbações.
3. In technical or scientific contexts, the rapid process of isolating or dividing substances or components
The device enables swift separation of different particles through centrifugation.
O dispositivo permite a separação rápida de diferentes partículas por centrifugação.
In Brazil, 'separação rápida' is commonly used in both legal/matrimonial contexts and general usage. The phrase reflects cultural values around efficiency and minimizing prolonged conflict. In the USA, 'swift separation' appears frequently in business, legal, and personal relationship contexts, often implying a decisive and clean ending without extended processes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →