suspicious property
[/səˈspɪʃəs ˈprɒpərti/]
nounpl: suspicious properties
propriedade suspeita
1. Real estate or a building that appears to be involved in illegal activities, poorly maintained, or associated with criminal conduct
The police investigated the suspicious property after receiving multiple complaints from neighbors about unusual activity at night.
A polícia investigou a propriedade suspeita após receber múltiplas reclamações de vizinhos sobre atividades incomuns à noite.
2. In legal/financial contexts: assets or real estate flagged for potential money laundering, fraud, or other illicit purposes
The bank reported the suspicious property transaction to financial authorities as part of anti-money laundering protocols.
O banco denunciou a transação de propriedade suspeita às autoridades financeiras como parte dos protocolos anti-lavagem de dinheiro.
3. A dwelling or structure that raises concerns due to its condition, location, or the behavior of its inhabitants
The abandoned suspicious property on the corner had become a haven for drug dealers.
A propriedade suspeita abandonada na esquina havia se tornado um refúgio para traficantes de drogas.
In both Brazilian and American contexts, 'suspicious property' is commonly used by law enforcement, real estate professionals, and financial institutions. In Brazil, it's particularly relevant in urban areas with organized crime presence. The term carries strong legal implications and is often used in official reports related to money laundering investigations and asset recovery. In the USA, it's frequently used in neighborhood watch contexts and by police departments investigating drug operations or other criminal activities.
NYC Slang
sketchy spot, shady property, hot property
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →