questionable property
[KWES-chuh-nuh-bul PROP-er-tee]
noun phrasepl: questionable properties
propriedade questionável
1. Real estate or possessions of uncertain ownership, legitimacy, or legal status; property whose title or provenance is in doubt
The buyer discovered the questionable property had competing claims from three different parties.
O comprador descobriu que a propriedade questionável tinha reivindicações concorrentes de três partes diferentes.
2. Assets or belongings obtained through unclear, suspicious, or possibly illegal means
The authorities seized questionable property suspected of being purchased with drug proceeds.
As autoridades apreenderam propriedades questionáveis suspeitas de terem sido compradas com receitas de drogas.
3. In law, real estate with defective title or disputed ownership rights
The title search revealed the property was questionable due to an unresolved lien.
A pesquisa de título revelou que a propriedade era questionável devido a um penhor não resolvido.
In Brazil, particularly in São Paulo and Rio de Janeiro, the term is frequently used in real estate transactions and legal disputes. The concept gained prominence during anti-money laundering enforcement and in cases involving property seizures. In the USA, 'questionable property' is standard legal terminology used in title insurance, real estate transactions, and criminal asset forfeiture cases.
NYC Slang
sketchy property; property with a shady title
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →