← Back to Fala2Me
suspeitosamente perfeito
[sus-pay-toh-sah-men-tuh pair-fay-too]
adjectival phrase
masculine
pl: suspeitosamente perfeitos
suspiciously perfect
1.
Something that appears perfect in a way that raises doubt or suspicion; seemingly flawless to the point of being questionable or untrustworthy
His explanation was suspiciously perfect, covering every possible objection.
Sua explicação era suspeitosamente perfeita, cobrindo todas as objeções possíveis.
2.
An outcome or situation that is too ideal to be believable; almost unnaturally flawless
The crime scene looked suspiciously perfect, as if staged.
A cena do crime parecia suspeitosamente perfeita, como se fosse encenada.
NYC Slang
too good to be true / sketch perfect
Synonyms
demasiado perfeito
perfeitamente suspeito
estranhamente perfeito
desconfiavelmente perfeito
Antonyms
genuinamente perfeito
naturalmente perfeito
legitimamente perfeito
Regional Variations
General Brazilian
suspeitosamente perfeito
Standard usage across Brazil
São Paulo
suspeitosamente perfeito
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
suspeito demais de perfeito
Alternative colloquial construction
Portugal
suspeitosamente perfeito
Standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
algo cheira mal (something smells fishy)
perfeição demais (too perfect)
nem tudo que brilha é ouro (not all that glitters is gold)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →