survey managers

[SUR-vey MAN-i-jurz]
nounpl: survey managers
gerentes de pesquisa
1. Professionals responsible for overseeing, planning, and executing survey projects, including data collection, quality control, and team coordination
The survey managers coordinated the nationwide customer satisfaction study across all regional offices.
Os gerentes de pesquisa coordenaram o estudo nacional de satisfação do cliente em todos os escritórios regionais.
2. Supervisors who direct field researchers, ensure survey methodology compliance, and manage survey timelines and budgets
Survey managers must ensure that all data collectors follow proper protocols and meet response rate targets.
Os gerentes de pesquisa devem garantir que todos os coletores de dados sigam os protocolos adequados e atendam as metas de taxa de resposta.
In Brazilian corporate culture, survey managers are increasingly important as market research and customer feedback initiatives grow. The role combines project management with statistical literacy. In the USA, this role is common in marketing, academic research, and government agencies. The distinction between 'survey manager' and 'survey coordinator' varies by organization size and structure.
Synonyms / Sinônimos
survey supervisorsresearch managerssurvey coordinatorsfield managers

Regional Variations

General Brazilian
gerentes de pesquisa
Most common term in Brazilian Portuguese business contexts
São Paulo
gerentes de pesquisa / supervisores de levantamento
Business-oriented terminology used in corporate research departments
Rio de Janeiro
coordenadores de pesquisa
Alternative term emphasizing coordination role
Portugal
gestores de inquéritos / supervisores de sondagens
Portuguese uses 'inquérito' or 'sondagem' for survey; different administrative emphasis

Related Words

surveyordata analystfield researchersurvey methodologymarket researchquestionnaire design

Related Idioms & Phrases

manage the survey pipeline
keep the survey on track
oversee data collection efforts
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →