supported autonomy

[/səˈpɔːrtɪd ɔːˈtɑːnəmi/]
noun phrase
autonomia apoiada
1. A legal and social framework that enables individuals with cognitive, physical, or mental disabilities to make their own decisions with assistance from trusted supporters, rather than having decisions made for them
Supported autonomy allows elderly people with dementia to maintain control over their lives while receiving necessary help from caregivers.
A autonomia apoiada permite que pessoas idosas com demência mantenham controle sobre suas vidas enquanto recebem ajuda necessária de cuidadores.
2. A person's ability to exercise independence and self-determination with appropriate support from family members, professionals, or institutions
The new policy promotes supported autonomy for individuals with intellectual disabilities in making financial decisions.
A nova política promove autonomia apoiada para indivíduos com deficiência intelectual na tomada de decisões financeiras.
In Brazil, 'autonomia apoiada' is a legally recognized concept under the Law of Inclusion (Lei Brasileira de Inclusão), representing a shift from paternalistic guardianship toward recognizing the rights and agency of people with disabilities. This concept reflects modern human rights approaches and is increasingly relevant in discussions about elder care, disability advocacy, and legal capacity.
Synonyms / Sinônimos
assisted autonomysupported decision-makingfacilitated independenceautonomous decision-making with support
Antonyms / Antônimos
guardianshippaternalismcomplete dependencesurrogate decision-making

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
autonomia apoiada
Standard term used in legal and healthcare contexts
Portugal
autonomia apoiada
Same terminology used; increasingly recognized in Portuguese legal frameworks
Brazil - Legal Context
autonomia apoiada
Formally recognized in the Brazilian Civil Code (Lei nº 13.146/2015 - Lei Brasileira de Inclusão)

Related Words

autonomyguardianshipcapacitydecision-makingdisability rightssupported decision-makingperson-centered planninghuman rights

Related Idioms & Phrases

with a helping hand
empowerment with support
independence with assistance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →