superfluous notes
[soo-PER-floo-uhs noʊts]
noun phrasepl: superfluous notes
notas supérfluas
1. unnecessary or excessive written remarks, annotations, or musical notes that do not contribute to the essential meaning or purpose
The editor removed the superfluous notes from the manuscript to improve clarity.
O editor removeu as notas supérfluas do manuscrito para melhorar a clareza.
2. in music, extra notes that are not essential to the melody or harmony
The pianist played superfluous notes that distracted from the main theme.
O pianista tocou notas supérfluas que distraíram do tema principal.
In both Brazilian and American academic and musical contexts, the concept of eliminating superfluous notes reflects the value placed on efficiency, clarity, and minimalism. In Brazilian journalism and literature, there is particular emphasis on 'economia de linguagem' (linguistic economy), making this phrase relevant to editing and writing standards.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →