superficial attention
[/ˌsuːpərˈfɪʃəl əˈtenʃən/]
noun phrase
atenção superficial
1. Casual or cursory observation of something without deep engagement, analysis, or genuine interest
The student gave the assignment only superficial attention, skimming through the material without understanding it.
O estudante deu apenas atenção superficial à tarefa, folheando o material sem compreendê-lo.
2. A brief glance or minimal focus on a topic, person, or task
The reviewer paid superficial attention to the details in the contract.
O revisor prestou atenção superficial aos detalhes do contrato.
In both Brazilian and American contexts, superficial attention is often criticized in academic and professional settings. In Brazil, the phrase 'atenção superficial' is commonly used in educational contexts to describe inadequate student engagement. In the USA, similar criticism appears in workplace performance reviews. The concept reflects cultural values emphasizing thoroughness and diligence in both societies.
NYC Slang
half-ass attention, lazy look-over
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →