suitable directions

[/ˈsuːtəbəl dɪˈrekʃənz/]
noun phrase
direções apropriadas
1. Instructions or guidance that are appropriate, fitting, or proper for a specific situation or purpose
The teacher provided suitable directions for completing the project on time.
A professora forneceu direções apropriadas para completar o projeto no prazo.
2. Paths or courses of action that are adequate and well-suited to achieve a desired outcome
Following suitable directions helped the team avoid costly mistakes.
Seguir direções apropriadas ajudou a equipe a evitar erros custosos.
3. Navigational guidance that is proper and correct for reaching a destination
The GPS provided suitable directions to the nearest hospital.
O GPS forneceu direções apropriadas para o hospital mais próximo.
This phrase is commonly used in professional, educational, and navigational contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it often appears in instructional materials and business communication, while in the USA it's frequently used in customer service and technical documentation.
Synonyms / Sinônimos
appropriate directionsproper instructionsfitting guidancecorrect instructionsadequate directions
Antonyms / Antônimos
unsuitable directionsimproper instructionsincorrect directionsmisleading guidance

Regional Variations

General Brazilian
direções apropriadas
Most common usage in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
orientações adequadas
Alternative phrasing commonly used in this region
São Paulo
instruções convenientes
Business context preference
Portugal
instruções apropriadas
European Portuguese variant with slight preference for 'instruções'

Related Words

instructionsguidancedirectionsnavigationcourse of action

Related Idioms & Phrases

head in the right direction
point someone in the right direction
give someone directions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →