← Back to Fala2Me

sugestão sutil

[su-jes-TAO su-TIL]
noun phrasefemininepl: sugestões sutis
subtle suggestion
1. A gentle, indirect, or understated proposal or hint that is not explicitly stated
The director gave a subtle suggestion to improve the performance.
O diretor deu uma sugestão sutil para melhorar o desempenho.
2. An indirect or delicate implication or insinuation
There was a subtle suggestion of irony in her tone.
Havia uma sugestão sutil de ironia em seu tom.
NYC Slang
low-key suggestion; soft hint
Synonyms
insinuação delicadadica discretaalusão sutilimplicação leve
Antonyms
afirmação claradeclaração explícitasugestão óbvia

Regional Variations

General Brazilian
sugestão sutil
Most commonly used form across Brazil
São Paulo
sugestão sutil
Standard usage in business and formal contexts
Portugal
sugestão subtil
Alternative spelling with 'subtil' preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

dar uma sugestão sutil
pegar a sugestão sutil
deixar implícita uma sugestão sutil
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →