← Back to Fala2Me

alusão sutil

[a-lu-ZÃO su-TIL]
nounfemininepl: alusões sutis
subtle allusion
1. An indirect or covert reference to something, made in a delicate or understated manner without explicit mention
The author made a subtle allusion to classical mythology in her novel.
A autora fez uma alusão sutil à mitologia clássica em seu romance.
2. A hint or suggestion that is not obvious or direct, requiring interpretation
His comment was a subtle allusion to the scandal from years ago.
Seu comentário era uma alusão sutil ao escândalo de anos atrás.
Synonyms
insinuação sutilreferência veladasugestão delicadaalusão discretaimplicação sutil
Antonyms
referência diretamenção explícitaalusão óbviadeclaração clara

Regional Variations

General Brazilian
alusão sutil
Standard usage throughout Brazil
Portugal
alusão subtil
Alternative spelling with 'subtil' more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fazer uma alusão sutil
entender a alusão sutil
passar uma alusão sutil
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →