← Back to Fala2Me

alusão óbvia

[a-lu-ZÃO O-bi-a]
nounfemininepl: alusões óbvias
obvious allusion
1. A clear, unmistakable indirect reference to something or someone; a hint that is easily understood or transparent
His comment about her cooking was an obvious allusion to her failed dinner party last week.
Seu comentário sobre sua culinária era uma alusão óbvia à festa de jantar fracassada dela na semana passada.
2. A reference to a well-known literary work, historical event, or cultural phenomenon that is plainly evident and requires little interpretation
The novel's obvious allusion to Shakespeare's Hamlet was not lost on literary critics.
A alusão óbvia do romance ao Hamlet de Shakespeare não passou despercebida pelos críticos literários.
Synonyms
referência claraalusão transparenteindicação evidentemenção óbvia
Antonyms
alusão veladaalusão implícitaalusão sutilinsinuação discreta

Regional Variations

General Brazilian
alusão óbvia
Standard usage across Brazil
Portugal
alusão óbvia
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fazer uma alusão óbvia a
nenhuma alusão óbvia
alusão óbvia demais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →