sufficient assistance

[/səˈfɪʃənt əˈsɪstəns/]
noun phrase
assistência suficiente
1. An adequate amount of help or support provided to meet a need or requirement
The student received sufficient assistance from the teacher to complete the assignment.
O aluno recebeu assistência suficiente do professor para completar a tarefa.
2. Aid or support that is adequate and meets established standards or expectations
The government provided sufficient assistance to disaster victims.
O governo forneceu assistência suficiente às vítimas do desastre.
3. Help that is adequate in quality and quantity to accomplish a goal
Without sufficient assistance, the project cannot be completed on time.
Sem assistência suficiente, o projeto não pode ser concluído no prazo.
In Brazil, 'assistência' is commonly used in social welfare and educational contexts, reflecting the importance of public assistance programs. The phrase is frequently used in legal documents, government policies, and institutional settings. In the USA, the concept relates to various support systems including healthcare, education, and disaster relief, and is integral to discussions of social responsibility and equity.
Synonyms / Sinônimos
adequate helpadequate supportenough aidsatisfactory assistancerequisite helpproper support
Antonyms / Antônimos
insufficient assistanceinadequate helplack of supportinsufficient aidnegligible help

Regional Variations

General Brazilian
assistência suficiente
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
ajuda suficiente
More colloquial alternative using 'ajuda' instead of 'assistência'
São Paulo
assistência adequada
Often uses 'adequada' as synonym for 'suficiente' in business contexts
Portugal
apoio suficiente
Portuguese variant often uses 'apoio' instead of 'assistência'

Related Words

assistancesupportaidhelpadequatesufficientprovision

Related Idioms & Phrases

lend a helping hand
come to someone's aid
offer support
provide backing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →