sucesso para você

[su-SES-su PA-ra vo-SÊ]

noun phrase / interjectionmasculinepl: sucessos para vocês

success to you / wishing you success

1. A well-wish or expression of hope that someone will achieve success or accomplish their goals

Success to you in your new job!

Sucesso para você no seu novo emprego!

2. A friendly farewell expressing positive wishes for someone's endeavors

Good luck with your presentation - success to you!

Boa sorte com sua apresentação - sucesso para você!

NYC Slang

Good luck to you / Wishing you the best

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

sucesso para você

Standard colloquial expression

São Paulo

sucesso para você

Common in business and professional contexts

Portugal

sucesso para ti / para você

'Ti' is more common in Portugal for informal address

Rio de Janeiro

sucesso para você

Frequently used in casual and friendly contexts

fazer sucesso (to be successful/to be a hit)

com sucesso (successfully)

ter sucesso (to succeed)

desejo sucesso a você (I wish you success)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more