← Back to Fala2Me

subvert equality

[səbˈvɜːrt ɪˈkwɒlɪti]
verb phrase
subverter a igualdade
1. to undermine, weaken, or corrupt the principle or practice of treating people or things as equal
Discriminatory policies subvert equality in the workplace.
Políticas discriminatórias subvertem a igualdade no local de trabalho.
2. to deliberately work against or sabotage efforts to achieve fair treatment for all
The corrupt officials sought to subvert equality by favoring wealthy citizens.
Os funcionários corruptos procuravam subverter a igualdade ao favorecer cidadãos ricos.
Synonyms
undermine equalitycompromise equalitycorrupt equalityerode equalitysabotage equality
Antonyms
promote equalityadvance equalityuphold equalitysupport equalityestablish equality

Regional Variations

General Brazilian
subverter a igualdade
Standard usage in formal and informal contexts
Portugal
subverter a igualdade
Formal and academic usage, may use 'contrariar a igualdade' in casual speech
São Paulo
prejudicar a igualdade
More colloquial alternative in São Paulo region
General Brazilian
minar a igualdade
Alternative verb commonly used in Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

level the playing field
tilt the scales
stack the deck against someone
pull the rug out from under someone
upset the apple cart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →