subtle persuasion
[/ˈsʌtəl pərˈweɪʒən/]
nounpl: subtle persuasions
persuasão sutil
1. The act of convincing or influencing someone in a gentle, indirect, or understated manner without being obvious or forceful
The advertisement used subtle persuasion to make consumers want the product without directly telling them to buy it.
O anúncio usou persuasão sutil para fazer os consumidores quererem o produto sem dizer diretamente para comprá-lo.
2. A technique of influence that works through implication, suggestion, or gentle reasoning rather than overt pressure
Through subtle persuasion, she convinced her friend to join the project.
Através de persuasão sutil, ela convenceu sua amiga a participar do projeto.
In both Brazilian and American cultures, subtle persuasion is highly valued in marketing, sales, and interpersonal relationships. In Brazil, it reflects the cultural preference for indirect communication and maintaining harmony (jogo de cintura). In the US, it aligns with the concept of 'soft power' and is considered more ethical than overt manipulation. Understanding subtle persuasion is crucial in both contexts for effective communication.
NYC Slang
soft play / playing it cool
Related Idioms & Phrases
a gentle nudge in the right direction
put a bug in someone's ear
plant a seed
read between the lines
mudar de opinião sem perceber
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →