substandard software quality
[səbˈstændərd ˈsɔftwɛr ˈkwɑləti]
noun phrase
qualidade de software abaixo dos padrões
1. Software that fails to meet established quality standards, specifications, or industry benchmarks, often characterized by bugs, poor performance, inadequate documentation, or lack of proper testing
The substandard software quality led to multiple system failures in production.
A qualidade de software abaixo dos padrões resultou em múltiplas falhas do sistema em produção.
2. Code or applications that do not conform to best practices, coding standards, or user expectations in terms of reliability, functionality, or maintainability
The development team was criticized for delivering substandard software quality despite the extended deadline.
A equipe de desenvolvimento foi criticada por entregar software com qualidade abaixo dos padrões, apesar do prazo estendido.
This term is widely used in both Brazilian and American tech industries. In Brazil, there is significant emphasis on quality assurance in recent years due to digital transformation initiatives. In the USA, the term reflects a culture of quality standards and regulatory compliance. The phrase is commonly used in project retrospectives, code reviews, and quality metrics discussions across both cultures.
NYC Slang
buggy mess / hot garbage code
Related Idioms & Phrases
a house of cards (unstable software)
a ticking time bomb (problematic software waiting to fail)
patch work (repeated fixes for poor quality)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →