inscrever-se, assinar, subscrever
1. To arrange to receive something regularly, typically a magazine, newspaper, or streaming service, usually by paying a fee
I subscribe to three different streaming services.
Eu me inscrevo em três serviços de streaming diferentes.
2. To express agreement with or support for an idea, belief, or theory
I don't subscribe to that theory about climate change.
Eu não concordo com essa teoria sobre mudança climática.
3. To write one's name or signature, especially at the end of a document
Please subscribe your name at the bottom of the petition.
Por favor, assine seu nome no final da petição.
4. To follow or join an online channel or account to receive updates
Don't forget to subscribe to our YouTube channel!
Não esqueça de se inscrever no nosso canal do YouTube!
5. To pledge or commit money to a cause or investment
The company subscribed $50,000 to the charity drive.
A empresa comprometeu $50.000 para a campanha de caridade.
The word 'subscribe' has become ubiquitous in Brazilian digital culture, particularly with the explosion of YouTube, streaming platforms, and social media. The phrase 'inscreva-se' (subscribe) followed by 'e clique no sininho' (and click the bell icon) is extremely common in Brazilian YouTubers' content. In Portugal, 'subscrever' maintains a more formal tone and is used in both traditional and digital contexts. In American culture, 'subscribe' has become a verb heavily associated with digital content consumption and is a fundamental part of the creator economy vocabulary.
NYC Slang
sub (short for subscribe, heavily used in social media and streaming contexts)
Related Idioms & Phrases
subscribe to someone's newsletter
subscribe to a channel
subscribe to a theory/belief
hit subscribe
subscribe and hit the bell
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →