structural repair

[/strʌkˈtʃərəl rɪˈpɛr/]
nounpl: structural repairs
reparo estrutural
1. The restoration or fixing of fundamental components that support or form the framework of a building, vehicle, or other structure
After the earthquake, the building required extensive structural repairs to ensure safety.
Após o terremoto, o edifício necessitou de reparos estruturais extensos para garantir a segurança.
2. Work done to fix damage or deterioration in load-bearing elements, foundations, or supporting frameworks
The bridge underwent major structural repairs due to corrosion of its steel beams.
A ponte passou por reparos estruturais importantes devido à corrosão de suas vigas de aço.
In Brazil, structural repairs are highly regulated by building codes and engineering standards, particularly after weather disasters or earthquakes. This term is commonly used in real estate transactions, insurance claims, and construction industries. The distinction between cosmetic and structural repairs is legally important for property value and safety compliance.
Synonyms / Sinônimos
structural restorationfoundation repairframework repairstructural maintenance
Antonyms / Antônimos
cosmetic repairaesthetic repairsurface repair

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
reparo estrutural
Most common and standardized term used across Brazil
Rio de Janeiro
reparo estrutural / obra estrutural
Both terms are used interchangeably in construction industry
São Paulo
reparo estrutural / reforma estrutural
Often used in commercial and industrial contexts
Portugal
reparação estrutural
Preferred term in European Portuguese; uses 'reparação' instead of 'reparo'

Related Words

structural integrityload-bearingfoundationreinforcementconstructionengineering assessmentbuilding code

Related Idioms & Phrases

to shore up a structure
to get to the root of the problem
foundation work
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →