structural inspection

[/strʌkˈtʃərəl ɪnˈspɛkʃən/]

nounpl: structural inspections

inspeção estrutural

1. A detailed examination of a building or structure to assess its physical condition, safety, and compliance with building codes

The structural inspection revealed cracks in the foundation that required immediate repair.

A inspeção estrutural revelou rachaduras na fundação que exigiam reparo imediato.

2. An official assessment conducted by a qualified engineer or inspector to evaluate the integrity of structural components

Before purchasing the house, we hired a professional for a comprehensive structural inspection.

Antes de comprar a casa, contratamos um profissional para fazer uma inspeção estrutural abrangente.

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

inspeção estrutural

Most common usage in Brazil

Rio de Janeiro

inspeção estrutural / vistoria estrutural

Vistoria is also commonly used

São Paulo

inspeção estrutural / vistoria técnica

Technical inspection terminology preferred in commercial contexts

Portugal

inspeção estrutural / vistoria técnica

Similar to Brazilian usage, both terms are acceptable

pass a structural inspection

fail a structural inspection

conduct a structural inspection

structural integrity check

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more