string tension
[/ˈstrɪŋ ˈtenʃən/]
nounpl: string tensions
tensão das cordas
1. The degree of tightness or force applied to strings on musical instruments, sports equipment, or other devices
The guitarist adjusted the string tension to improve the sound quality.
O guitarrista ajustou a tensão das cordas para melhorar a qualidade do som.
2. In physics and engineering, the pulling force exerted along a string or cable
The engineer calculated the string tension needed for the suspension bridge.
O engenheiro calculou a tensão das cordas necessária para a ponte suspensa.
3. In tennis and badminton, the tautness of the strings in a racket
Professional tennis players often prefer high string tension for better control.
Tenistas profissionais geralmente preferem alta tensão das cordas para melhor controle.
The term is widely used in both Brazilian and American contexts, particularly among musicians, athletes, and engineers. In Brazil, guitar and music culture frequently references 'tensão das cordas' when discussing instrument maintenance and sound quality. In the USA, the term is especially prevalent in professional tennis circles where string tension significantly impacts performance.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →