strict agreement
[/strɪkt əˈɡriːmənt/]
nounpl: strict agreements
acordo rigoroso
1. A formal contract or arrangement that must be followed precisely without any exceptions or deviations
The two companies signed a strict agreement regarding confidentiality.
As duas empresas assinaram um acordo rigoroso sobre confidencialidade.
2. A binding arrangement where all terms and conditions must be adhered to exactly as stated
Under the strict agreement, no modifications were permitted without written consent.
Sob o acordo rigoroso, nenhuma modificação era permitida sem consentimento escrito.
3. An understanding between parties that requires strict compliance with all stipulated conditions
The strict agreement between the landlord and tenant outlined specific rules for property maintenance.
O acordo rigoroso entre o proprietário e o inquilino descrevia regras específicas para manutenção da propriedade.
In both Brazilian and American business cultures, strict agreements are essential in corporate transactions, real estate dealings, and employment contracts. In Brazil, there is particular emphasis on written documentation and legal formality to avoid disputes. The term reflects the importance of contract law in protecting both parties' interests and is commonly used in formal correspondence and legal proceedings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →