stop modifications

[/stɑp ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃənz/]
verb phrase / noun phrase
parar as modificações / cessar as modificações
1. To halt or discontinue any changes, alterations, or adjustments being made to something
The project manager decided to stop modifications to the software after the initial release.
O gerente do projeto decidiu parar as modificações do software após o lançamento inicial.
2. A command or instruction to cease making changes to a system, document, or physical object
Please stop modifications to this document until the review is complete.
Por favor, cesse as modificações neste documento até que a revisão seja concluída.
3. In technical contexts, to prevent further edits or alterations to code, files, or configurations
We need to stop modifications to the database during the backup process.
Precisamos parar as modificações do banco de dados durante o processo de backup.
This phrase is commonly used in software development, document management, and project management contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it's frequently used in tech companies and multinational corporations. The concept relates to version control and change management practices that are standard in modern software development workflows.
NYC Slang
kill the changes / freeze it up
Synonyms / Sinônimos
halt modificationscease changesfreeze updatesdiscontinue alterationssuspend editing
Antonyms / Antônimos
allow modificationspermit changesenable editingcontinue modificationsresume alterations

Regional Variations

General Brazilian
parar as modificações / cessar as modificações
Standard usage in business and technical contexts
Rio de Janeiro
parar com as modificações
Colloquial variant with 'com' preposition
São Paulo
interromper as modificações
More formal alternative emphasizing interruption
Portugal
parar as modificações / deter as alterações
Similar to Brazilian Portuguese; 'deter' is more formal

Related Words

modification lockedit restrictionchange controlversion controlfreeze statusrollback

Related Idioms & Phrases

put the brakes on modifications
lock it down
freeze the changes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →