stereo split
[/ˈstɛrioʊ splɪt/]
nounpl: stereo splits
separação estéreo
1. An audio technique where different sound elements are distributed between the left and right channels of a stereo recording
The producer used a stereo split to place the vocals in the center and guitars on the sides.
O produtor usou uma separação estéreo para colocar os vocais no centro e as guitarras nos lados.
2. The separation or division of audio signals across stereo channels for spatial effect
A wide stereo split creates an immersive listening experience in headphones.
Uma separação estéreo ampla cria uma experiência imersiva ao ouvir com fones de ouvido.
3. In music production, the panning and distribution of instruments across the stereo field
The stereo split in this mix helps each instrument occupy its own space.
A separação estéreo nesta mixagem ajuda cada instrumento a ocupar seu próprio espaço.
This term is predominantly used in professional audio engineering, music production, and recording studio contexts in both English-speaking and Portuguese-speaking countries. It's a technical term with minimal cultural variation, though Brazilian studios may mix English and Portuguese terminology depending on the engineer's background and the studio's international clientele.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →