stall setup
[/stɔːl ˈsɛtʌp/]
nounpl: stall setups
montagem de barraca
1. The arrangement and preparation of a temporary booth, stand, or market stall, including all equipment, displays, and materials needed for operation
The stall setup at the farmers market took three hours to complete.
A montagem da barraca na feira de agricultores levou três horas para ser concluída.
2. The configuration and organization of a parking stall or parking space
The new parking lot stall setup includes wider spaces for accessibility.
A nova configuração das vagas de estacionamento inclui espaços mais amplos para acessibilidade.
3. The arrangement of a horse stall or animal enclosure in a stable
A proper stall setup includes adequate ventilation and bedding.
Uma montagem adequada de baias inclui ventilação e cama suficientes.
In Brazil, 'stall setup' is commonly used during the festas juninas (June festivals) and street markets (feiras livres). The phrase reflects the important preparation work vendors undertake, particularly in informal commerce. In the US, this term is frequently used by vendors at farmers markets, craft fairs, and trade shows, emphasizing the competitive nature of creating an attractive display.
NYC Slang
booth setup, stand setup
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →