spread open
[/sprɛd ˈoʊpən/]
verb
abrir completamente, espalhar aberto
1. to open something wide by extending or separating its parts
She spread open the newspaper to read the headlines.
Ela abriu completamente o jornal para ler as manchetes.
2. to unfold or expand something flat on a surface
He spread open his arms to greet his friend.
Ele abriu os braços completamente para saudar seu amigo.
3. to extend or separate parts of something to make it wider or more accessible
The peacock spread open its magnificent tail feathers.
O pavão abriu suas penas da cauda de forma magnífica.
This phrasal verb is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese across various contexts, from describing physical objects to metaphorical expressions about opportunity or freedom. In Brazil, the expression 'abrir completamente' or 'espalhar aberto' is widely understood and used in everyday conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →