organizar, dispor, apresentar, planejar
1. to arrange or spread something out in a particular pattern or order
She laid out the clothes on the bed before packing.
Ela organizou as roupas na cama antes de fazer as malas.
2. to plan or design the layout of something
The architect laid out the blueprint for the new office building.
O arquiteto planejou a planta do novo prédio de escritórios.
3. to explain or present information clearly
The director laid out the company's strategy for the next quarter.
O diretor apresentou a estratégia da empresa para o próximo trimestre.
4. to spend or expend money
I laid out $500 for the new equipment.
Gastei 500 dólares no novo equipamento.
5. to knock someone down or flatten them
The boxer laid out his opponent in the third round.
O boxeador derrubou seu oponente no terceiro round.
In American English, 'lay out' is commonly used in business and design contexts to discuss planning and organization. In Brazil, it's frequently used in both formal and informal settings. The phrasal verb is essential in English communication, particularly in workplace environments where explaining plans and designs is necessary. The slang usage of 'laying someone out' is more prevalent in street or informal contexts in NYC and urban areas.
NYC Slang
lay someone out = knock someone down or beat them up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →