sporadic work
[spəˈrædɪk wɜrk]
nounpl: sporadic work / sporadic works
trabalho esporádico
1. Employment or labor that occurs irregularly, inconsistently, or at unpredictable intervals rather than on a continuous or regular schedule
She takes on sporadic work as a freelance translator to supplement her income.
Ela realiza trabalho esporádico como tradutora freelancer para complementar sua renda.
2. Temporary or occasional jobs without stable employment contracts or guaranteed hours
Many gig economy participants rely on sporadic work through apps and platforms.
Muitos participantes da economia de plataforma dependem de trabalho esporádico através de aplicativos.
3. Work that is done infrequently or in scattered instances over time
His sporadic work in construction meant his income was unpredictable each month.
Seu trabalho esporádico na construção civil significava que sua renda era imprevisível a cada mês.
In Brazil, sporadic work ('trabalho esporádico') is a significant part of the labor market, particularly in urban areas where informal economy is substantial. The term 'bico' is widely used colloquially in Rio de Janeiro and throughout Brazil to refer to these occasional jobs. In the USA, this has become increasingly relevant with the rise of the gig economy and platform-based work (Uber, TaskRabbit, etc.). Both cultures recognize this work pattern as economically necessary for many workers but also acknowledge its challenges regarding job security, benefits, and income stability.
NYC Slang
gig work / side hustle / under-the-table work
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →