spiral strands

[/ˈspaɪrəl strændz/]
nounpl: spiral strands
fios em espiral
1. Thin, thread-like structures twisted or coiled in a helical pattern, often used in textiles, DNA, or decorative applications
The DNA molecule consists of spiral strands that carry genetic information.
A molécula de DNA é composta por fios em espiral que carregam informações genéticas.
2. Fibers or threads arranged in a coiled, rotating pattern around a central axis
The artist used spiral strands of copper wire to create the sculpture.
O artista usou fios em espiral de cobre para criar a escultura.
3. In textiles, yarn or fiber twisted in a helical configuration for strength or aesthetic effect
The fabric's unique texture comes from the spiral strands woven throughout.
A textura única do tecido vem dos fios em espiral tecidos por toda parte.
The term 'spiral strands' is primarily used in scientific, technical, and artistic contexts in both English and Portuguese-speaking countries. It gained prominence in popular culture following widespread DNA education, particularly the famous Watson-Crick model visualization. In Brazil, this terminology is commonly encountered in biology education and scientific publications. There is no regional slang variation as this is a technical term.
Synonyms / Sinônimos
helical fiberscoiled threadstwisted strandsspiraling filaments
Antonyms / Antônimos
straight strandslinear fibersparallel threads

Regional Variations

General Brazilian
fios em espiral
Standard translation used throughout Brazil
São Paulo
fios enrolados em espiral
More descriptive variation common in technical contexts
Portugal
fios em espiral
Same as Brazilian Portuguese, standard European Portuguese usage
Scientific Context
cadeias helicoidais
Used specifically in biology and chemistry when referring to molecular structures

Related Words

helixcoiltwistfiberthreadfilamentweave

Related Idioms & Phrases

spiral down
twist and turn
coil around
in a helix
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →