special route
[/ˈspeʃəl ruːt/]
nounpl: special routes
rota especial
1. A designated path or course that deviates from standard or regular routes, often created for specific purposes, emergencies, or particular needs
The delivery company established a special route to avoid construction on Main Street.
A empresa de entrega estabeleceu uma rota especial para evitar a construção na Rua Principal.
2. In public transportation, an alternative bus or transit line serving specific areas or times not covered by regular service
During the festival, the city created a special route to transport visitors to the venue.
Durante o festival, a cidade criou uma rota especial para transportar visitantes para o local.
3. In military or security contexts, a predetermined path used for movement during emergencies or tactical operations
The emergency protocol outlined a special route for evacuation procedures.
O protocolo de emergência delineou uma rota especial para procedimentos de evacuação.
In Brazil, 'rota especial' is commonly used in urban transportation contexts, particularly with the growing logistics sector and public transit systems in major cities like São Paulo and Rio de Janeiro. The term is frequently used by delivery services, public transportation authorities, and emergency services.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →