← Back to Fala2Me

sonho angustiante

[ˈsoɲu ɐ̃ɡuʃtiˈɐ̃tə]
noun phrasemasculinepl: sonhos angustiantes
distressing dream
1. A dream that causes anxiety, unease, or emotional distress to the dreamer, often characterized by troubling or unsettling content
She woke up from a distressing dream that left her feeling anxious for hours.
Ela acordou de um sonho angustiante que a deixou ansiosa durante horas.
2. A nightmare or troubling nocturnal experience that provokes worry or disturbance
The distressing dream haunted him throughout the day.
O sonho angustiante o assombrou durante todo o dia.
NYC Slang
bad dream, nightmare
Synonyms
pesadelosonho perturbadorsonho inquietantesonho assustadorsonho desconfortável
Antonyms
sonho agradávelsonho tranquilosonho aprazívelsonho relaxante

Regional Variations

General Brazilian
sonho angustiante
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
pesadelo chato
More colloquial alternative
São Paulo
sonho perturbador
Common alternative phrasing
Portugal
sonho angustiante
Same standard usage as Brazil

Related Idioms & Phrases

acordar assustado de um sonho angustiante - to wake up frightened from a distressing dream
um sonho que assombra - a dream that haunts
perseguido por sonhos angustiantes - haunted by distressing dreams
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →