some help

[/sʌm hɛlp/]
noun phrase
uma ajuda
1. An unspecified amount or degree of assistance or support offered to someone
I could use some help with this project.
Eu poderia usar uma ajuda com este projeto.
2. A modest or limited amount of assistance
With some help from my colleagues, I finished the report on time.
Com uma ajuda dos meus colegas, terminei o relatório no prazo.
3. An offer or request for assistance
Do you need some help moving the furniture?
Você precisa de uma ajuda para mover os móveis?
In Brazilian culture, asking for 'uma ajuda' is common and reflects the importance placed on community support and cooperation. In American culture, offering 'some help' is often seen as a neighborly gesture and part of informal social bonds.
NYC Slang
a hand, yo
Synonyms / Sinônimos
assistanceaidsupporta handbacking
Antonyms / Antônimos
no helphindranceobstruction

Regional Variations

General Brazilian
uma ajuda
Most common and neutral usage across Brazil
Rio de Janeiro
uma mão
Colloquial alternative meaning 'a hand'; very informal
São Paulo
uma ajuda
Standard usage, sometimes 'um apoio' for support context
Portugal
uma ajuda
Same as Brazilian Portuguese; 'uma mão' also used informally

Related Words

assistanceaidsupporthelpassistance

Related Idioms & Phrases

lend a hand
give someone a hand
need a hand
a helping hand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →