software misconfiguration
[/ˈsɔːftwɛər ˌmɪskənˌfɪɡəˈreɪʃən/]
nounpl: software misconfigurations
configuração incorreta de software
1. An incorrect or improper setup of software settings, parameters, or options that deviates from recommended standards or security best practices, often leading to performance issues, security vulnerabilities, or system failures
The data breach was caused by a software misconfiguration that exposed the database to unauthorized access.
A violação de dados foi causada por uma configuração incorreta de software que expôs o banco de dados ao acesso não autorizado.
2. The state or condition resulting from improper configuration of software components, applications, or systems
IT administrators must regularly audit systems to identify and correct software misconfiguration before they become security threats.
Os administradores de TI devem auditar regularmente os sistemas para identificar e corrigir configurações incorretas de software antes que se tornem ameaças de segurança.
This term is widely used in the technology sector across both Brazil and the USA, particularly in cybersecurity, cloud computing, and DevOps communities. In Brazil, there has been increased focus on software misconfiguration as organizations adopt cloud technologies and implement digital transformation initiatives. The term is standard in technical documentation, security audits, and compliance frameworks like ISO 27001 and NIST in both countries.
NYC Slang
config fail, bad config, misconfigged (informal)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →