social ease
[/ˈsoʊʃəl iz/]
noun
facilidade social
1. The ability to feel comfortable and confident in social situations and interact naturally with others
She has a natural social ease that makes people feel welcome at parties.
Ela tem uma facilidade social natural que faz as pessoas se sentirem bem-vindas em festas.
2. The quality of being able to navigate social interactions without anxiety or awkwardness
His social ease allowed him to network effectively at the conference.
Sua facilidade social permitiu que ele se relacionasse efetivamente na conferência.
3. A relaxed and comfortable demeanor in group settings or unfamiliar social contexts
Despite being new to the company, she approached the team with remarkable social ease.
Apesar de ser nova na empresa, ela se aproximou do time com uma facilidade social notável.
In Brazilian culture, social ease is highly valued and often associated with the concept of 'jogo de cintura' (literally 'waist play'), which emphasizes flexibility and adaptability in social interactions. Americans often associate social ease with confidence and networking ability, particularly in professional contexts. The term reflects a valued personality trait in both cultures where interpersonal harmony and comfort are prized.
NYC Slang
smooth operator; having game
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →