fluxo suave
1. continuous, uninterrupted movement or progression without obstacles or turbulence
The smooth flow of traffic on the highway made the commute pleasant.
O fluxo suave do tráfego na rodovia tornou o trajeto agradável.
2. seamless transition or coordination in a process, conversation, or operation
The event organizers ensured a smooth flow from one segment to the next.
Os organizadores do evento garantiram um fluxo suave de um segmento para o outro.
3. uninterrupted rhythm or pace in writing, music, or speech
The musician maintained a smooth flow throughout the performance.
O músico manteve um fluxo suave durante toda a apresentação.
The concept of 'smooth flow' is valued in both American and Brazilian cultures in business, transportation, and social contexts. In Brazil, the expression often relates to avoiding 'jogo de cintura' (flexibility) in navigating bureaucratic or social processes. In the USA, it emphasizes efficiency and seamless operations in corporate and daily life settings.
NYC Slang
smooth sailing, vibing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →