small favor
[/smɔːl ˈfeɪvər/]
nounpl: small favors
pequeno favor
1. a minor request or act of kindness that requires little effort or inconvenience
Could you do me a small favor and pick up milk on your way home?
Você poderia me fazer um pequeno favor e comprar leite no caminho para casa?
2. an inexpensive or token gift given as a keepsake or souvenir, typically at events
The guests received small favors at the wedding reception.
Os convidados receberam pequenos brindes na recepção do casamento.
In Brazilian Portuguese culture, requesting and offering 'pequenos favores' is very common in social interactions and reflects the importance of personal relationships and mutual help. The diminutive form 'favorzinho' adds a friendly, informal tone and is frequently used in daily conversation, especially in Rio de Janeiro. In the US, 'small favor' is often used both for requests and for event favors (party gifts), which would be called 'brindes' or 'lembrancinhas' in Brazil.
NYC Slang
could you do me a solid
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →