← Back to Fala2Me

sluggish beginning

[ˈslʌɡɪʃ bɪˈɡɪnɪŋ]
noun phrasepl: sluggish beginnings
início lento
1. A slow, inactive, or unimpressive start to something
The project had a sluggish beginning due to lack of resources.
O projeto teve um início lento devido à falta de recursos.
2. A gradual or delayed commencement lacking energy or momentum
The economy showed a sluggish beginning to the fiscal year.
A economia apresentou um início lento no ano fiscal.
Synonyms
slow startweak beginningdelayed starttardy beginningdull start
Antonyms
brisk beginningrapid startstrong beginningvigorous startfast start

Regional Variations

General Brazilian
início lento
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
começo morno
informal, emphasizing lack of enthusiasm
São Paulo
início fraco
business and formal contexts
Portugal
princípio lento
formal, slightly more literary

Related Idioms & Phrases

start on the wrong foot
get off to a slow start
false start
hit the ground running (antonym)
out of the gate (antonym)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →