slowly finished

[/ˈsloʊli ˈfɪnɪʃt/]
verb phrase
terminou lentamente
1. completed a task or action at a gradual pace over time
She slowly finished her homework before dinner.
Ela terminou sua lição de casa lentamente antes do jantar.
2. ended something in a deliberate, unhurried manner
He slowly finished reading the last chapter of the book.
Ele terminou de ler lentamente o último capítulo do livro.
3. concluded an activity gradually, without rushing
The project slowly finished over several months.
O projeto terminou lentamente ao longo de vários meses.
The phrase 'slowly finished' is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe deliberate, unhurried completion of tasks. In Brazil, the diminutive 'devagarinho' adds a colloquial, affectionate tone, while in Portugal and formal contexts, 'finalizou lentamente' is preferred for professional communication.
NYC Slang
took their sweet time finishing
Synonyms / Sinônimos
gradually completedleisurely finishedunhurriedly concludedat a snail's pace finishedprogressively ended
Antonyms / Antônimos
quickly finishedrapidly completedhastily concludedswiftly endedabruptly finished

Regional Variations

General Brazilian
terminou lentamente
Standard translation used across Brazil
Rio de Janeiro
terminou devagarinho
Informal diminutive form commonly used in Rio
São Paulo
finalizou lentamente
More formal variant preferred in business contexts
Portugal
terminou lentamente
Similar to Brazilian Portuguese, with slight pronunciation differences

Related Words

slowlyfinishedcompletedgraduallyterminatedconcluded

Related Idioms & Phrases

finish strong
at a snail's pace
take one's time
wrap up gradually
see something through
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →