slow-tracked project
[/sloʊ trækt ˈprɑːdʒekt/]
nounpl: slow-tracked projects
projeto em via lenta
1. A project that has been deliberately placed on a lower priority or delayed schedule, typically due to resource constraints, budget limitations, or strategic business decisions
The infrastructure renovation became a slow-tracked project after the company's budget cuts.
A renovação da infraestrutura se tornou um projeto em via lenta após os cortes orçamentários da empresa.
2. A project with an extended timeline that progresses at a reduced pace compared to standard project management schedules
Due to limited staff availability, the software development initiative is a slow-tracked project with a completion date two years out.
Devido à disponibilidade limitada de pessoal, a iniciativa de desenvolvimento de software é um projeto em via lenta com previsão de conclusão em dois anos.
In Brazilian corporate culture, projects are often slow-tracked due to bureaucratic processes or shifting priorities. In the USA, this term is commonly used in tech and construction industries to manage stakeholder expectations. The concept reflects resource management realities in both economies, though Americans tend to use 'fast-tracked' more frequently in their business vocabulary.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →